وظائف شاغرة للعديد من المترجمين، إذا كانت لديك المؤهلات المطلوبة أكمل قراءة المقال للتعرف على المزيد، حيث يسعى موقعنا إلى توفير وظائف ترجمة عن بعد بكافة المدن بكافة مناطق ومدن المملكة، بالإضافة إلى العديد من الوظائف المتنوعة الأخرى التي تتناسب مع الخبرات والمهارات، والتي يمكن التقديم عليها بكل سهولة وبساطة من خلال متابعة الموقع أو وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به.

الميزات المطلوبة في وظائف الترجمة

تعتبر وظيفة الترجمة طريقة رائعة لاستخدام مهاراتك اللغوية لكسب المال، و هناك طلب متزايد على المترجمين حيث أن المزيد والمزيد من الشركات توسع نطاق وصولها إلى أسواق جديدة، كما يمكن العثور على وظائف الترجمة في مجموعة متنوعة من الصناعات، من القانونية والطبية إلى التسويق والتقنية. و بصفتك مترجمًا، ستحتاج إلى أن تكون قادرًا على نقل معنى النص الأصلي بدقة مع مراعاة السياق الثقافي والفروق الدقيقة للغة الهدف. فإذا كنت تبحث عن مهنة صعبة ومجزية، ففكر في أن تصبح مترجمًا.
- كما تتطلب معظم وظائف الترجمة شهادة جامعية بلغة أجنبية، على الرغم من أن بعض وظائف ترجمة عن بعد بكافة المدن قد تتطلب فقط دبلوم المدرسة الثانوية وطلاقة في لغة أجنبية، و العديد من المترجمين معتمدين أيضًا من قبل المنظمات المهنية. و بالإضافة إلى المهارات اللغوية، يجب أن يتمتع المترجمون بمهارات ممتازة في الكتابة والتحرير والتدقيق اللغوي في كل من اللغة الأم واللغة المستهدفة. كما يجب أن يكونوا قادرين على الكتابة بوضوح ودقة دون فقدان معنى النص الأصلي، و يجب أن يتمتعوا أيضًا بمهارات بحثية قوية للعثور على المعلومات الأكثر دقة وحداثة عند ترجمة المستندات الفنية أو المتخصصة.

وظائف الترجمة : مترجم للغة الإنجليزية و مترجم للغة الصينية

- المترجم للغة الإنجليزية في وظائف ترجمة عن بعد بكافة المدن هو شخص يترجم اللغة العربية المكتوبة أو المنطوقة إلى اللغة الإنجليزية. و يمكن أن يكون هذا للاستخدام الشخصي، مثل ترجمة خطاب أو بريد إلكتروني، أو للاستخدام التجاري، مثل ترجمة مستند أو موقع ويب. و هناك العديد من الأنواع المختلفة لمترجم اللغة الإنجليزية، ولكل منها مهاراته وتخصصاته. و يعمل بعض المترجمين مع نص مكتوب فقط، بينما قد يتمكن الآخرون أيضًا من ترجمة الصوت والفيديو. و يتخصص البعض في ترجمة الوثائق الفنية، بينما قد يكون البعض الآخر أفضل في ترجمة الأدب أو الكتابة الإبداعية. و بغض النظر عن تخصصهم، يجب أن يتمتع جميع المترجمين بإجادة قوية للغة الإنجليزية واللغة العربية، فضلاً عن مهارات الكتابة الممتازة.
- نظرًا لأن لغة الماندرين هي واحدة من أكثر اللغات المستخدمة في العالم، فهناك طلب كبير على مترجمي اللغة الصينية. و مترجم اللغة الصينية مسؤول عن تحويل الغة العربية المكتوبة أو المنطوقة إلى لغة الماندرين. و يمكن القيام بذلك إما من خلال الترجمة الفورية أو الترجمة الكتابية. كما يجب أن يتقن مترجم اللغة الصينية كل من الماندرين واللغة العربية، ولديه فهم ممتاز لكلتا الثقافتين من أجل ترجمة المعنى بدقة والحفاظ على السياق الأصلي.

رواتب وظائف ترجمة عن بعد بكافة المدن

يوجد العديد من وظائف ترجمة عن بعد بكافة المدن بحيث يوجد دائمًا طلب كبير على المحترفين الذين يمكنهم الترجمة بين لغتين أو أكثر. و اللغات الأكثر طلبًا هي الإنجليزية و الإسبانية و الألمانية و الروسية و الصينية ولكن هناك أيضًا حاجة لمترجمين يجيدون اللغات الأقل شيوعًا كالفرنسية مثلا، و يمكن أن تختلف الرواتب اعتمادًا على اللغات المعنية، وصعوبة المواد التي يتم ترجمتها وخبرة المترجم ومؤهلاته، ولكن من الممكن الحصول على راتب جيد جدًا كمترجم محترف.
- كما أن المترجمون في وظائف ترجمة عن بعد بكافة المدن هم من المهنيين ذوي المهارات العالية وعادة ما يكون لديهم شهادة جامعية في الترجمة أو مجال ذي صلة. و وفقًا لمكتب إحصاءات العمل، بلغ متوسط ​​الراتب للمترجمين 50 ألأف ريال في السنة في مايو 2019. وحقق أعلى 10 بالمائة من العاملين أكثر من 60 ألف ريال ، بينما حصل أقل 10 بالمائة على أقل من 45 ألف ريال . و تختلف الرواتب حسب الخبرة والتعليم والمهارات اللغوية وصاحب العمل.

...............